Квантовые вычисления: очередной пузырь?