«Жестокий романс»: из пьесы Островского в советскую киномелодраму